اصلاح نرخ تعرفه خدمات کنسولی موضوع جداول پیوست آیین نامه تعیین تعرفه خدمات کنسولی
مصوب 1390,12,17

هیئت وزیران در جلسه مورخ 17 /12 /1390 ‏بنا به پیشنهاد وزارت امور خارجه و تأیید معاونت برنامه ریزی و نظارت راهبردی رییس جمهور و به استناد ماده (68) قانون تنظیم بخشی از مقررات مالی دولت - مصوب 1380 ‏- تصویب نمود:
‏نرخ تعرفه خدمات کنسولی موضوع جداول پیوست تصویب نامه شماره 141699 /ت34405هـ مورخ 4 /9 /1386 به شرح جداول شماره (1‏)، (2‏) و (3‏) پیوست که به مهر دفتر هیئت دولت تأیید شده است، اصلاح می شود.

معاون اول رئیس جمهور - محمدرضا رحیمی

جدول شماره یک
الف – نرخ تعرفه صدور وتصدیق اوراق و اسناد مربوط به اشخاص و خدمات کنسولی

ردیف	شرح	تعرفه (ریال)
1	صدور شناسنامه	000 /238
2	تعویض شناسنامه	000 /238
3	نخستین شناسنامه المثنی	000 /490
4	دومین شناسنامه المثنی	000 /980
5	تغییر نام و یا نام خانوادگی	000 /490
6	حل اختلاف سند سجلی	000 /308
7	الصاق عکس	000 /140
8	صدور گواهی تجرد	000 /140
9	اولین کارت شناسایی ملی	000 /224
10	المثنی کارت ملی	000 /420
11	صدور اجازه ازدواج اتباع ذکور ایرانی در خارج از کشور	000 /140
12	صدور پروانه زناشوئی	000 /210
13	ثبت ازدواج	000 /210
14	ثبت طلاق (در شرایط حضور زوجین)	000 /560
15	ثبت طلاق (یکطرفه بدون استعلام مرکز)	000 /840
16	ثبت طلاق (یکطرفه با مجوز مرکز)	000 /120 /1
17	اخذ آثار انگشتان در نمایندگی	000 /140
18	درخواست گواهی عدم سوء پیشینه	000 /280
19	ترجمه شناسنامه (صفحه اول)	000 /70
20	صدور گواهی تأهل (ترجمه کامل شناسنامه)	000 /210
21	ثبت و تصدیق وصیتنامه	000 /280
22	تحریر، تنظیم و تصدیق صورت مجلس (بدون بار مالی)	000 /140
23	تحریر، تنظیم و تصدیق صورت مجلس (با بار مالی)	000 /400 /1
24	تأیید و ترجمه گواهی ولادت (درج مهر اصالت) در صورت عدم صدور شناسنامه در نمایندگی	000 /140
25	نصب قیم یا امین موقت	000 /140
26	صدور انواع گواهی (نسبت، تابعیت، اقامت و غیره) برای افراد حقیقی و بدون بار مالی	000 /140
27	اضافه کردن نام فرزند خارجی در شناسنامه ایرانی	000 /140
ب – امور مربوط به گذرنامه
28	صدور و تعویض گذرنامه	000 /260 /1
29	صدور و تعویض گذرنامه افراد زیر 18 سال تمام	000 /630
30	تعویض گذرنامه به منظور اضافه نمودن همراهان با تغییر محل اقامت مشروط به اینکه حداقل دو سال اعتبار داشته باشد	000 /630
31	صدور گذرنامه مخدوش و آبدیده	000 /540 /1
32	صدور گذرنامه مفقوده (المثنی)	000 /520 /2
33	صدور خروج مشمولین و غیر تسهیلاتی	000 /168
34	استعلام تاریخ آخرین خروج از کشور	000 /210
35	صدور یادداشت برای نمایندگیهای خارجی (تقاضای روادید، تأیید گذرنامه و ....) برای هر نفر	000 /168
ج – امور مربوط به تابعیت
36	اظهارنامه بقاء به تابعیت پدر	000 /140
37	سند بقاء به تابعیت پدر	000 /350
38	اظهاریه تحصیل تابعیت	000 /700
39	سند تابعیت (به ازای هر همراه 100 یورو)	000 /000 /7
40	اظهاریه قبول تابعیت سابق زوج یا پدر	000 /140
41	موافقتنامه قبول تابعیت سابق زوج یا پدر	000 /140
42	درخواست بازگشت به تابعیت اصلی (بانوان)	000 /140
43	موافقتنامه رجوع به تابعیت اصلی (بانوان)	000 /140
44	درخواست بازگشت به تابعیت اصلی ایرانی (بانوان)	000 /140
45	موافقتنامه بازگشت به تابعیت اصلی ایرانی (بانوان)	000 /350
46	درخواست اختیار تابعیت زوج	000 /280
47	موافقتنامه اختیار تابعیت زوج	000 /700
48	تقاضای خروج از تابعیت	000 /700
49	سند خروج از تابعیت (به ازای هر همراه 100 یورو)	000 /000 /7
50	درخواست بازگشت به تابعیت جمهوری اسلامی ایران	000 /280
51	سند بازگشت به تابعیت جمهوری اسلامی ایران	000 /700
52	سند شناسایی تابعیت خارجی	000 /000 /7
د – امور مربوط به تأیید اسناد و مدارک تجاری (امور مالی و اموال)
53	تصدیق اعتبار و سرمایه شرکتها (ترازنامه، اساسنامه، روزنامه رسمی و آگهی های سرمایه شرکت، صورت مطالبات مجمع عمومی، گواهی سهام سهم الشرکه، شرکت نامه و...)	000 /630
54	تصدیق اعتبار و سرمایه بازرگانان (در صورت ارایه مدارک کافی مانند کارت بازرگانی، گواهیهای سرمایه گذاری، گواهی مربوط به مالکیت بازرگانی و غیره)	000 /630
55	تصدیق معرفی نامه نمایندگان شرکتها	000 /630
56	تصدیق صورتحساب فروش کالا (فاکتور)
	از 1 تا 000 /000 /5 ریال	000 /140
	از 001 /000 /5 تا 000 /000 /50 ریال	000 /560
	از 001 / 000 /50 تا 000 /000 /250	000 /050 /1
	از 001 /000 /250 تا 000 /000 /500 ریال	000 /100 /2
	از 001 /000 /500 تا 000 /000 /500 /2 ریال	000 /200 /4
	از 001 /000 /500 /2 ریال به بالا	000 /400 /8
57	تصدیق گواهی مبدأ یا مقصد کالا (در صورت ذکر بهاء و یا مبلغ مندرج در صورتحساب ارایه شده)
	از 1 تا 000 /000 /5 ریال	000 /140
	از 001 /000 /5 تا 000 /000 /50 ریال	000 /560
	از 001 /000 /50 تا 000 /000 /250 ریال	000 /105
	از 001 /000 /250 تا 000 /000 /500 ریال	000 /100 /2
	از 001 /000 /500 تا 000 /000 /500 /2 ریال	000 /200 /4
	از 001 /000 /500 /2 ریال به بالا	000 /400 /8
58	تصدیق سالم یا معیوب بودن کالا، گواهی استاندارد کالا، گواهی بازرسی کالا، گواهی بهداشتی کالا،تأییدیه بهداشتی و ... (در صورت ذکر بهاء و یا مبلغ مندرج در صورتحساب ارایه شده)
	از 1 تا 000 /000 /50 ریال	000 /350
	از 001 /000 /50 تا 000 /000 /000 /5 ریال	000 /700
	از 001 /000 /000 /5 تا 000 /000 /000 /50 ریال	000 /400 /1
	از 001 /000 /000 /50 ریال به بالا	000 /800 /2
59	برای هر گونه تصدیق بند های (56) و (57) این جدول در صورت عدم ذکر بها و یا عدم ارایه صورتحساب	حداکثر تعرفه های مندرج در بندهای مزبور اخذ می شود.
60	تصدیق اسناد تملک، مطالبات، دارایی یا اموال در صورت تعیین بها.
	تا 000 /000 /5 ریال	000 /140
	از 001 /000 /5 تا 000 /000 /50 ریال	000 /700
	از 001 /000 /50 ریال به بالا	000 /120 /1
61	تصدیق اسناد تملک، مطالبات، دارایی یا اموال بدون ذکر بها
	املاک یا اموال غیر منقول	000 /120 /1
	اموال منقول با تشخیص نمایندگی از ارزش بهای کالا به ازای هر پانصد هزار ریال	000 /28
62	وصول مطالبات اشخاص متفرقه از اتباع یا دولتهای خارجی از طریق نمایندگی یا به وسیله اقدامات دیپلماتیک یا قراردادهای بین المللی	معادل 5% کل مبلغ وصول شده
63	بابت جمع آوری و وصول ما ترک منقول به ازای هر 000 /500 ریال	000 /28
	بابت جمع آوری و وصول اموال غیر منقول	معادل 7% ارزش خالص مالی
	بابت تحریر ترکه و مهر و موم آن	معادل 5% ارزش ماترک
	برای حفاظت اموال منقول از قبیل اثاثیه منزل، ماشین آلات و غیره	به نسبت 7% از جمع بهاء
	حق الزحمه اخذ دیه ، بیمه و خسارات افرادی که به هر علتی در خارج از کشور فوت می کنند.	معادل 3% دریافتی نمایندگی
64	فروش اموال اتباع ایرانی توسط نمایندگی	معادل 7% از درآمد خالص
65	تصدیق قرارداد کار بین اشخاص حقیقی و حقوقی	000 /140
66	تصدیق قرارداد بین اشخاص حقیقی (بدون بار مالی)	000 /140
67	تصدیق قرارداد بین اشخاص حقیقی (با بار مالی)
	تا مبلغ 000 /000 /5 ریال	000 /140
	از 001 /000 /5 تا 000 /000 /50 ریال	000 /420
	از 001 /000 /50 ریال به بالا	000 /700
هـ - امور کلی و متفرقه
68	تصدیق انواع اقرارنامه	000 /168
69	تصدیق امضاء و مهر دوائر دولتی و نمایندگی های جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور	000 /168
70	تصدیق امضاء و مهر مقامات رسمی و دوائر دولتی خارجی	000 /168
71	تصدیق امضاء اشخاص متفرقه (اتباع جمهوری اسلامی ایران)	000 /168
72	تصدیق امضاء ذیل وکالتنامه برای نقل و انتقال (فروش) اموال غیر منقول	000 /840
73	تصدیق امضاء ذیل وکالتنامه برای نقل و انتقال (فروش) اموال منقول	000 /350
74	تصدیق امضاء ذیل وکالتنامه برای سایر موارد مانند خرید اموال، دریافت مستمری یا حقوق بازنشستگی، امور اداری، بانکی، قضایی و غیره	000 /210
75	صدور گواهی فوت (در صورت ثبت فوت) هر برگ	000 /140
76	بابت تأیید صفحه های بعدی و رونوشت اسناد و مدارک مندرج در بندهای 55 تا 65 (هر صفحه)	10% تعرفه تعیین شده برای هر بند
77	حق الزحمه ترجمه اوراق توسط نمایندگیها (هر صفحه) (هر صفحه 25 سطر و هر سطر 15 کلمه – کمتر از 15 سطر 50% یک صفحه کامل محاسبه می گردد.)	000 /280
78	انجام مکاتبات جهت اخذ مجوز برای صدور خروجی مشمولین	000 /280
79	تنظیم و تأیید جداول مربوط به خرید خدمت	000 /280
80	انجام مکاتبات جهت اخذ مجوز صدور خروجی برای عابرین غیر مجاز	000 /350
81	کپی برابر اصل کردن هر برگ (هر مهر و امضا) در صورت درخواست شخصی افراد	000 /70

جدول شماره دو
نرخ تعرفه خدمات مربوط به تصدیق اسناد و اوراق در اداره سجلات و احوال شخصیه وزارت امور خارجه و دفاتر وابسته به ازای هر صفحه

ردیف	شرح	تعرفه (ریال)
1	تأیید ترجمه احکام دادگاهها	000 /30
2	تأیید ترجمه حصر وراثت، اقرارنامه، تعهد نامه، وکالتنامه، استشهادیه و...	000 /30
3	تأیید ترجمه قیم نامه، ولایت نامه، حضانت و سرپرستی	000 /30
4	تأیید ترجمه احکام کارگزینی	000 /30
5	تأیید ترجمه احکام صادره از سازمان تربیت بدنی	000 /30
6	تأیید ترجمه گواهی ها و اسناد پزشکی که به تأیید نظام پزشکی رسیده باشد	000 /30
7	تأیید ترجمه اجاره نامه که قبلا به تأیید سازمان ثبت اسناد رسیده باشد	000 /30
8	تأیید ترجمه تراز نامه شرکتها	000 /50
9	تأیید ترجمه اساسنامه شرکتها	000 /50
10	تأیید ترجمه کارت بازرگانی	000 /50
11	تأیید ترجمه روزنامه رسمی	000 /50
12	تأیید ترجمه گواهی های صادره از اتاق بازرگانی مبنی بر مبدأ یا مقصد کالا	000 /30
13	تأیید رونوشت مواد مندرج	000 /10
14	تأیید ترجمه صورتحساب فروش کالا	000 /30
15	تأیید رونوشت مورد مندرج در بند 14	000 /10
16	تأیید ترجمه تصدیق معرفی نامه شرکتها	000 /50
17	تأیید ترجمه مدارک مربوط به پرداخت مالیات و عوارض	000 /30
18	تأیید ترجمه چک، سفته و اسناد مشابه	000 /30
19	تأیید ترجمه ثبت علائم تجاری و اختراعات	000 /50
20	تأیید ترجمه سند مالکیت	000 /50
21	تأیید ترجمه سند ازدواج و طلاق	000 /30
22	تأیید ترجمه شناسنامه، گواهی ولادت، کارت ملی، گواهی تجرد	000 /10
23	تأیید ترجمه برگ پایان خدمت و معافیتها	000 /30
24	تأیید ترجمه انواع گواهینامه رانندگی	000 /30
25	تأیید ترجمه گواهی کار که به تأیید مرجع ذیصلاح رسیده باشد	000 /30
26	کپی برابر اصل کردن اسناد تنظیمی در نمایندگیها	000 /30
27	تأیید گواهی ولادت: ازدواج و طلاق اتباع ایرانی صادره از مقامات خارجی و پس از هماهنگی با نمایندگی جمهوری اسلامی ایران در کشور محل تولد	000 /100
28	تأیید ترجمه مدارک و گواهیهای تحصیلی در مقاطع مختلف و ریز نمرات	000 /30
29	تأیید ترجمه گواهی فوت اتباع ایرانی	000 /30
30	تأیید مهر و امضاء نمایندگیهای خارجی مقیم ایران	000 /200
31	تأیید مهر و امضاء نمایندگیهای جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور در صورت عدم دریافت تعرفه	برابر تعرفه جدول شماره یک
32	تأیید ترجمه سایر گواهیها با بار مالی	000 /50
33	تأیید ترجمه سایر گواهیها (بدون بار مالی)	000 /30
34	تأیید ترجمه سایر مدارک و اوراق متفرقه	000 /30

جدول شماره سه
نرخ تعرفه در مورد تابعیت اشخاص در اداره تابعیت و امور پناهندگان وزارت خارجه

ردیف	شرح	تعرفه (ریال)
1	اظهار نامه بقاء بر تابعیت پدر	000 /50
2	سند بقاء بر تابعیت پدر	000 /150
3	اظهاریه تحصیل تابعیت	000 /500
4	سند تابعیت (به ازای هر همراه 000 /000 /1 ریال)	000 /000 /5
5	اظهاریه قبول تابعیت سابق زوج یا پدر	000 /50
6	موافقتنامه قبول تابعیت سابق زوج یا پدر	000 /150
7	درخواست نامه رجوع به تابعیت اصلی (بانوان)	000 /50
8	موافقتنامه رجوع به تابعیت اصلی (بانوان)	000 /50
9	درخواست نامه بازگشت به تابعیت اصلی (بانوان)	000 /50
10	موافقتنامه بازگشت به تابعیت اصلی (بانوان)	000 /50
11	درخواست نامه اختیار تابعیت زوج	000 /200
12	موافقتنامه اختیار تابعیت زوج	000 /500
13	تقاضای خروج از تابعیت	000 /500
14	سند خروج از تابعیت (به ازای هر همراه 000 /000 /1 ریال)	000 /000 /5
15	درخواست برگشت به تابعیت دولت جمهوری اسلامی ایران	000 /250
16	سند برگشت با تابعیت جمهوری اسلامی ایران	000 /500
17	سند شناسایی تابعیت خارجی	000 /000 /5