ارزش کار یک مترجم در محاکم دادگستری، زمانی نمود پیدا می کند که یک ترجمه شفاف و سلیس به زبان فارسی اعم از کتبی یا شفاهی، بتواند قاضی را در راستای احقاق حق و اجرای عدالت همیاری کند.

طلاق در برخی از کشورها، حق قانونی زن و مرد شناخته شده است و در برخی از کشورهای دیگر ممنوع اعلام شده است که این به مسائل تقنینی، اجتماعی و فرهنگی آن کشورها بستگی دارد اما اگر تبعه کشور الف که مقیم کشور ب است، تصمیم بر طرح دعوای طلاق در کشور ب را داشته باشد، آیا حکم طلاق که در محاکم کشور ب صادر شده است، در کشور الف لازم الاجراست یا خیر؟

ازدواج آغازگر یک رابطه مشترک و تشکیل دهنده نهاد مقدس خانواده است و طلاق پایان گر یک رابطه نافرجام مشترک و منحل کننده نهاد مقدس خانواده است که بعضاً به مانند دارو، درمانگر حیات روحی و جسمی دو انسان و بعضاً به مانند نوشیدن جام زهر، به نوعی خودکشی فردی خواهد بود.

لازمه انجام ترجمه رسمی، نیازمند پرداخت حق الزحمه آن متناسب با تعرفه اعلام شده از سوی قوه قضائیه می باشد که از متقاضیان ترجمه مدارک مختلف اخذ می گردد.

آیین نامه اجرایی اصلاح ماده 3 راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر ترجمه رسمی مصوب 1316 والحاقات بعدی، به قوه قضائیه این اجازه را داده است که از میان فارغ التحصیلان زبان های خارجی نسبت به جذب مترجمین رسمی اقدام کند.

به موجب قانون اجباری تأمین اجتماعی برای تحقق این مهم (بیمه­ اجباری) کارفرمایان را ملزم به بیمه نمودن کارگران تحت پوشش خویش می­ کند تا این عدم آگاهی منجر به زیان ایشان نشود و تخلف از این مقرره ضمانت­ اجراهای سنگینی دارد

به منظور درک بهتر قرارداد وستینگ (واگذاری سهام) ابتدا می بایست به یک تفاوت کلیدی در نوع آورده مؤسسین شرکت های تجاری و شرکت های استارتاپی پرداخت؛ در شرکت های تجاری اصل بر این است که شرکا آورده خویش را

وکالت دادگستری شرایط و کیفیاتی دارد که در نگاه نخست تنها یک نوع از آن برای عموم شناخته شده است و آن وکیل تعیینی است اما در کنار وکالت تعیینی، وکالت تسخیری، معاضدتی و حتی اتفاقی نیز با شرایطی خاص به منظور تسهیل امور قضایی مردم و اجرای عدالت وجود دارد.

وکالت مفهومی عام است که شامل وکالت در انجام امور حقوقی از جمله وکالت در فروش ملک یا خودرو یا انجام امور اداری و وکالت در دعاوی که مختص وکلای دادگستری است.

وکیل در معنای عام آن مطابق با قانون مدنی در بخش عقد وکالت، شخصی است که مطابق با مفاد مندرج در قرارداد وکالت اختیاراتی را از جانب موکل به منظور اجرای اعمال حقوقی دریافت می کند و تعهد اصلی ایشان رعایت اصل امانت و مصلحت موکل خویش است